Слово гуна в переводе с санскрита означает «стихия». Другой, буквальный перевод этого слова — веревка. Три гуны: добродетели (саттва-гуна), страсти (раджо-гуна) и невежества (тамо-гуна) — подобно веревке по рукам и ногам связывают обусловленное живое существо, приковывая его к циклу повторяющихся рождений и смертей.

В этой статье, которая является отрывком из книги Бхактивинода Тхакура «Харинама Чинтамани», устами Харидаса Тхакура, Господь Вселенной рассказывает о Самбандха-гьяне, науке о взаимоотношения между Господом, живым существом и материей. Эта Самбандха-гьяна необходима для правильного повторения Святого Имени Господа.