Вот, снова пришёл Пратиштханы король на кладбище Где духов бесплотных сновало во тьме без числа Зловеще горели костров погребальных огнища Ко древу шиншапа дорога царя привела. И, вот, царь увидел сквозь мрак, что на дереве этом, На каждой из веток по несколько трупов висят: Они, озарённы багровым мерцающим светом Как-будто бы здравому смыслу собою претят… […]
Читать полностью »
У древа шиншапа монарх вновь опять оказался, Что все почернело от дыма последних огней На дереве этом покойничек тихо болтался Который царю стал всех родичей, видно, родней Взвалив на плечо его царь в путь-дорогу пустился Ветала же в трупе опять завязал разговор — — «Ты, царь Пратиштханы, нося мертвеца, утомился И передохнуть за всё время […]
Читать полностью »
Под древо шиншапа вернулся монарх благородный И мертвеца того снова на спину поднял — — «Тяжелый покойничек ты и мертвецки холодный, Но слово моё непреложно.»: правитель сказал. И тут ему молвил Ветала, что был в мёртвом теле — — «О, царь Пратиштханы: не всуе я в трупе сижу. От скуки рутинной идёшь ты во тьме […]
Читать полностью »
Монарх возвратился ко древу шиншапа обратно Покойничка снял с того древа, взвалил на себя. Ветала сказал — «Чтоб идти тебе было приятно Историю вновь я готов рассказать для тебя. О лукавом брахмане Манахсвами В стране под названьем Непал град был некогда славный: Его Шивапур называли все в те времена. Там правил король Яшаскету, монарх многославный, […]
Читать полностью »
Под древом шиншапа опять царь Тривикрамасена. Покойничка он увидал, что на древе висит. Осуществить обещанье своё непременно Решил государь, чьи слова, словно твёрдый гранит… И, вот, царь на древо забрался, являя сноровку И к трупу, что тихо качался по ветке подлез Достал он палаш свой и мигом обрезал верёвку, И снова взвалил на себя тела […]
Читать полностью »
Под древом шиншапа явился правитель народа Взвалив на плечо мертвеца, он отправился в путь. Ветала сказал — «О, потомок достойного рода Послушай рассказ мой а также войди в его суть. О неосторожном брахмане Есть град на Земле — Варанаси, живёт где сам Шива, Великий Носитель Трезубца, Владыка Всех Гор: :На береге Ганги он расположился красиво […]
Читать полностью »
Так, царь Пратиштханы всё начал с того же этапа Вернулся правитель на прежнее место опять. Там сбросил покойничка, что был на древе шиншапа, Взвалил на плечо и направил шаги свои вспять. И вновь обратился Ветала к царю Пратиштханы — — «Серьёзен весьма ты, о, чистый душою король Презрев все препоны, ты не изменил свои планы: […]
Читать полностью »
И снова вернулся назад средь тумана и мрака Ко древу шиншапа тот твёрдый в стремленьи король Его окружала кладбища большая клоака, Похожа собою на адских страданий юдоль. Взвалив труп на спину, царь двинулся прежним маршрутом Средь призраков, ведьм и огней погребальных костров Бесстрашный монарх шёл назад в окружении лютом В который уж раз, словно был […]
Читать полностью »
Под древо шиншапа вновь царь Пратиштханы вернулся И труп тот с Веталой взвалил он на спину себе Под тяжестью этого трупа правитель пригнулся: Казалось, что он упражняется с кем-то в борьбе. И двинулся в путь царь. К нему обратился Ветала — — «Ты, царь, утомился носить этот труп без конца Сомнения нету: ты выглядишь очень […]
Читать полностью »
Ко древу шиншапа король вновь вернулся за трупом Взвалил на плечо его и вновь отправился в путь Ветала промолвил — «Правитель, в стремлении глупом Ты бродишь по страшному кладбищу: это ведь — жуть! Уже ль ты не видишь, что здесь легион привидений Уже ль ты не чувствуешь запах последних костров Уже ль ты не видишь […]
Читать полностью »
Ко древу шиншапа Тривикрамасена вернулся И снова на древо полез и покойничка снял Схватить чтоб руками его царь проворно нагнулся Взвалил на плечо мертвеца и в потёмках пропал Во трупе сидел как обычно несносный Ветала — — «О, царь-государь, ты послушай мой сказ по пути. Дыша тяжело, ты бредешь по дороге устало: Слова мои эти […]
Читать полностью »
И снова, подняв мертвеца, царь пустился в дорогу. Ветала во трупе опять обратился к нему «О, царь, сидя в трупе, тебе окажу я подмогу, И этой историей твою усталость сниму! О доблести Саттвашилы Есть град Тамралипти красивый и очень богатый Его омывает солёной водой океан Им правил король Чандасена, красавец усатый: Он был благочестия полон, […]
Читать полностью »
До древа шиншапа король, наконец возвратился. Он снова покойничка ложит на спину себе; И в долгий свой путь с тяжкой ношей опять он пустился: Царь помнил о слове своём и был верен себе. Ветала сказал царю вновь — «О, владыка народа, Ты доброжелателен, мудр а также умён, Ты крепишь устои Закона всегда, год от года, […]
Читать полностью »
И снова вернулся правитель к подножию древа: Покойничек тот, в этот раз на верёвке висел. Спустил его вниз государь, пнул ногой его в чрево, И на всё кладбище его обругал, как хотел. И снова поднял на плечо и пустился в дорогу, Шаги направляя в молчаньи ко древу баньян. Вся та обстановка внушала ужас и тревогу, […]
Читать полностью »